1
00:00:00,000 --> 00:00:04,820
Festival Cultural
2
00:00:08,650 --> 00:00:12,660
Cuna
3
00:00:08,650 --> 00:00:12,660
tonelada
4
00:00:08,650 --> 00:00:12,660
puede
5
00:00:08,650 --> 00:00:12,660
dy
6
00:00:08,650 --> 00:00:12,660
yakitori
7
00:00:15,520 --> 00:00:17,010
Hup.
8
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
34
9
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}H
10
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}o
11
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}s
12
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}h
13
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}yo
14
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}m
15
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}yo
16
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}H
17
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}yo
18
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}g
19
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}h
20
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}S
21
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}c
22
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}h
23
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}o
24
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}o
25
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
{\an8}l
26
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
Festival Cultural
27
00:00:23,670 --> 00:00:26,170
Cuándo: 10/11 (viernes) ~ 10/12 (sábado) 9:00 ~ 17:00
Dónde: Terrenos de la escuela secundaria Hoshimi
28
00:00:26,170 --> 00:00:27,850
No puedo esperar por la banda.
29
00:00:26,800 --> 00:00:32,180
Café de mayordomo
30
00:00:26,800 --> 00:00:32,180
Hoshimi
31
00:00:27,850 --> 00:00:30,540
Voy a conseguir asientos en primera fila.
32
00:00:32,180 --> 00:00:35,680
Cerrado
33
00:00:32,180 --> 00:00:35,680
Entra aquí
34
00:00:35,680 --> 00:00:41,060
Cerrado
35
00:00:36,140 --> 00:00:37,630
Se ve genial.
36
00:00:37,630 --> 00:00:41,590
Ah, no lo sé. No es el tamaño correcto.
37
00:00:42,310 --> 00:00:46,820
Cerrado
38
00:00:42,600 --> 00:00:45,140
Te lo digo, tiene buena pinta.
39
00:00:45,590 --> 00:00:47,780
¿Crees que sí?
40
00:00:48,820 --> 00:00:51,820
Eche un vistazo más de cerca. ¿Ver?
41
00:00:59,080 --> 00:01:02,580
AUGE
42
00:00:59,080 --> 00:01:00,770
¿No me veo genial?
43
00:01:00,770 --> 00:01:02,580
Te ves bien, supongo.
44
00:01:06,960 --> 00:01:10,510
¿En serio? Incluso cambié contigo.
45
00:01:10,510 --> 00:01:13,180
Lo siento. Gracias, ¿vale?
46
00:01:14,230 --> 00:01:16,540
¿Por qué tenemos que ser mayordomos?
47
00:01:16,540 --> 00:01:19,000
Ojalá hubiéramos hecho yakisoba en su lugar.
48
00:01:19,910 --> 00:01:22,980
Llegas tarde, Nakamura.
¿No estás preparando las bebidas?
49
00:01:23,890 --> 00:01:27,140
Corrí aquí porque escuché
Hirose iba a ser mayordomo.
50
00:01:27,140 --> 00:01:28,970
Oye, ¿estás escuchando?
51
00:03:00,030 --> 00:03:02,540
mayordomo
52
00:03:00,030 --> 00:03:02,540
cafetería
53
00:03:00,030 --> 00:03:02,540
Hoshimi
54
00:03:01,080 --> 00:03:05,580
¡Persecución! Un festival cultural
en una Noche Estrellada!!
55
00:03:02,540 --> 00:03:04,580
Sensei, póngase esto.
56
00:03:04,580 --> 00:03:07,070
Queremos verte vestido de mayordomo.
57
00:03:07,070 --> 00:03:08,710
No me disfrazaré.
58
00:03:08,710 --> 00:03:12,450
¿Por qué no? Ay, vamos.
Tomémonos una foto juntos.
59
00:03:12,450 --> 00:03:15,140
No puedo. Tengo que patrullar.
60
00:03:15,720 --> 00:03:18,290
¡Espera, sensei!
61
00:03:20,220 --> 00:03:24,620
Hirose... Hirose como mayordomo...
62
00:03:24,620 --> 00:03:27,120
Oye, ¿ya está listo ese jugo de naranja?
63
00:03:27,120 --> 00:03:29,870
Necesito dos refrescos de cola y patatas fritas también.
64
00:03:35,720 --> 00:03:38,780
Gracias por esperar, señoras.
65
00:03:38,780 --> 00:03:44,930
La cocina está un poco lenta ahora mismo.
Lo siento mucho por eso.
66
00:03:44,930 --> 00:03:46,790
Te traje algunas cosas más.
67
00:03:48,330 --> 00:03:50,900
R-Derecha. Gracias.
68
00:03:51,790 --> 00:03:53,300
Cola: III III
69
00:03:51,790 --> 00:03:53,300
yo
70
00:03:51,790 --> 00:03:53,300
Jugo de naranja: III
71
00:03:51,790 --> 00:03:53,300
yo
72
00:03:51,790 --> 00:03:53,300
yo
73
00:03:56,730 --> 00:04:02,080
No pude ver a Hirose como mayordomo,
pero si consigo estar con él, no me importa.
74
00:04:02,610 --> 00:04:07,110
Tal vez incluso vayamos a ver
la fiesta juntos.
75
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
crepes
76
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
Yakisoba
77
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
Yakisoba
78
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
Pollo Frito
y takoyaki
79
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
Pollo Frito
y takoyaki
80
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
té
81
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
Bebidas
82
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
Bebidas
83
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
Algodón
caramelo
84
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
Algodón
caramelo
85
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
patatas
86
00:04:05,600 --> 00:04:11,860
Hielo
87
00:04:16,320 --> 00:04:18,450
Ay, porquería. Me tengo que ir.
88
00:04:20,820 --> 00:04:20,950
Cola: III III
89
00:04:20,820 --> 00:04:20,950
yo
90
00:04:20,950 --> 00:04:21,070
Cola: III III
91
00:04:20,950 --> 00:04:21,070
yo
92
00:04:21,070 --> 00:04:21,200
Cola: III III
93
00:04:21,070 --> 00:04:21,200
yo
94
00:04:21,070 --> 00:04:21,200
Jugo de naranja: IIII II
95
00:04:21,070 --> 00:04:21,200
yo
96
00:04:21,200 --> 00:04:21,320
Cola: III III
97
00:04:21,200 --> 00:04:21,320
yo
98
00:04:21,200 --> 00:04:21,320
Jugo de naranja: IIII II
99
00:04:21,200 --> 00:04:21,320
yo
100
00:04:21,320 --> 00:04:21,450
Cola: III III
101
00:04:21,320 --> 00:04:21,450
yo
102
00:04:21,320 --> 00:04:21,450
Jugo de naranja: IIII II
103
00:04:21,320 --> 00:04:21,450
yo
104
00:04:21,330 --> 00:04:23,330
Esto es lo que conté.
105
00:04:21,450 --> 00:04:23,330
Cola: III III
106
00:04:21,450 --> 00:04:23,330
yo
107
00:04:21,450 --> 00:04:23,330
Jugo de naranja: IIII II
108
00:04:21,450 --> 00:04:23,330
yo
109
00:04:26,170 --> 00:04:27,510
Hasta luego.
110
00:04:30,450 --> 00:04:33,830
¡N-No!
111
00:04:34,370 --> 00:04:36,340
Hasta luego.
112
00:04:41,100 --> 00:04:46,000
tengo tiempo libre,
pero no hay nada que quiera comprobar.
113
00:04:46,000 --> 00:04:48,900
¿Cómo debo pasar el tiempo?
114
00:04:52,150 --> 00:04:53,970
¿Hirose?
115
00:04:53,970 --> 00:04:55,750
No volvió después de eso.
116
00:04:55,750 --> 00:04:58,810
¿Está revisando el festival?
con alguien más?
117
00:05:07,320 --> 00:05:10,050
¿Cómo estás, zombie de uniforme escolar?
118
00:05:10,050 --> 00:05:12,120
A-Aokiyama-senpai.
119
00:05:12,500 --> 00:05:14,590
¿Q-qué quieres tú?
120
00:05:14,590 --> 00:05:17,440
Tengo una propuesta.
121
00:05:18,420 --> 00:05:18,460
sesión
122
00:05:18,550 --> 00:05:18,590
sesión
123
00:05:18,590 --> 00:05:18,630
sesión
124
00:05:18,630 --> 00:05:18,670
sesión
125
00:05:18,640 --> 00:05:22,060
Nuestro club está celebrando una sesión de espiritismo.
126
00:05:18,670 --> 00:05:18,710
sesión
127
00:05:18,710 --> 00:05:18,760
sesión
128
00:05:18,760 --> 00:05:23,050
sesión
129
00:05:22,060 --> 00:05:23,100
No me interesa.
130
00:05:23,050 --> 00:05:23,140
sesión
131
00:05:23,100 --> 00:05:26,520
Pero lamentablemente no tenemos a nadie.
para ayudar con la demostración—
132
00:05:23,140 --> 00:05:23,220
sesión
133
00:05:23,220 --> 00:05:27,770
sesión
134
00:05:26,520 --> 00:05:27,770
Dije que estoy ocupado.
135
00:05:29,310 --> 00:05:30,730
¡Consíguelo!
136
00:05:33,940 --> 00:05:35,640
¡Llévatelo!
137
00:05:35,640 --> 00:05:37,440
¡¿Esto otra vez?!
138
00:05:37,440 --> 00:05:39,990
Demostración de la sesión
139
00:05:37,440 --> 00:05:39,990
oculto
140
00:05:37,440 --> 00:05:39,990
Terror
club
141
00:05:39,990 --> 00:05:40,490
Demostración de la sesión
142
00:05:39,990 --> 00:05:40,490
oculto
143
00:05:39,990 --> 00:05:40,490
Terror
club
144
00:05:40,490 --> 00:05:40,990
Demostración de la sesión
145
00:05:40,490 --> 00:05:40,990
oculto
146
00:05:40,490 --> 00:05:40,990
Terror
club
147
00:05:40,990 --> 00:05:42,450
Demostración de la sesión
148
00:05:40,990 --> 00:05:42,450
oculto
149
00:05:40,990 --> 00:05:42,450
Terror
club
150
00:05:43,260 --> 00:05:44,820
Eso fue sorprendentemente impresionante.
151
00:05:44,820 --> 00:05:45,450
¿Bien?
152
00:05:51,260 --> 00:05:54,960
Sabía que tenías potencial.
Realmente deberías unirte a nosotros.
153
00:05:54,960 --> 00:05:57,700
Pensé que iba a morir.
154
00:05:57,700 --> 00:05:59,250
Aquí. Por tu tiempo.
155
00:05:59,250 --> 00:05:59,960
¿Eh?
156
00:06:01,240 --> 00:06:02,910
¿Qué es esto?
157
00:06:03,220 --> 00:06:05,340
Cuentas de oración mágicas.
158
00:06:05,340 --> 00:06:10,140
Es un rosario super especial.
para una mayor riqueza, salud y amor.
159
00:06:10,140 --> 00:06:12,980
No te preocupes. Prometo que es legítimo.
160
00:06:13,830 --> 00:06:15,700
Gracias por tu ayuda.
161
00:06:16,470 --> 00:06:18,360
¿Amar?
162
00:06:21,570 --> 00:06:25,800
No creo en estas cosas
pero por si acaso...
163
00:06:30,510 --> 00:06:32,110
¿Hirose?
164
00:06:32,110 --> 00:06:34,220
Las cuentas de oración ya están funcionando.
165
00:06:43,720 --> 00:06:46,410
Creo que fue por este camino.
166
00:06:49,760 --> 00:06:53,270
Exposición de arte
167
00:06:53,740 --> 00:06:57,000
Vaya, esto está bien hecho.
168
00:06:58,250 --> 00:06:59,590
¿Nakamura-kun?
169
00:07:01,600 --> 00:07:03,030
¿Kawamura-san?
170
00:07:03,030 --> 00:07:05,680
Ah, claro. Estás en el club de arte.
171
00:07:05,680 --> 00:07:09,660
R-En realidad, estoy en el club de literatura,
pero me pidieron que les ayudara.
172
00:07:09,660 --> 00:07:14,910
dibujaré tu retrato
173
00:07:10,730 --> 00:07:12,690
¿Estás dibujando retratos?
174
00:07:12,690 --> 00:07:14,910
¿Dibujaste estos también?
175
00:07:14,910 --> 00:07:17,020
Eh, sí.
176
00:07:17,020 --> 00:07:19,350
Eh. Realmente eres bueno.
177
00:07:19,350 --> 00:07:21,720
¿Qué? O-Oh, yo no diría eso.
178
00:07:22,800 --> 00:07:27,800
¿Q-Quieres que te dibuje?
179
00:07:27,800 --> 00:07:30,580
N-No tienes que hacer eso.
180
00:07:35,890 --> 00:07:37,320
En realidad...
181
00:07:42,270 --> 00:07:44,650
Kawamura-san es realmente asombroso.
182
00:07:43,820 --> 00:07:46,780
Hirose-kun
¿otra vez?
183
00:07:43,820 --> 00:07:46,780
S-Sí...
184
00:07:44,650 --> 00:07:45,850
¿Hirose-kun otra vez?
185
00:07:45,850 --> 00:07:47,210
S-Sí...
186
00:07:47,210 --> 00:07:49,990
Enmarcaré esto cuando llegue a casa.
187
00:07:58,550 --> 00:08:00,460
¿Para qué es esta línea?
188
00:08:00,460 --> 00:08:03,210
Especial
189
00:08:00,460 --> 00:08:03,210
Especial
190
00:08:00,460 --> 00:08:03,210
Yakisoba
191
00:08:00,460 --> 00:08:03,210
Yakisoba
192
00:08:06,590 --> 00:08:09,230
Este yakisoba es increíble.
193
00:08:09,800 --> 00:08:12,720
Al parecer, la familia de Todoroki
dirige un restaurante.
194
00:08:13,070 --> 00:08:15,470
Oye, eres tú.
195
00:08:15,470 --> 00:08:18,150
Uh, hola.
196
00:08:21,970 --> 00:08:22,980
Necesitas un estímulo.
197
00:08:23,560 --> 00:08:25,860
Toma esto. Va por cuenta de la casa.
198
00:08:26,380 --> 00:08:28,110
Pero...
199
00:08:38,120 --> 00:08:42,290
Necesitas aumentar tu volumen
para que no vuelvas a desplomarte.
200
00:08:42,290 --> 00:08:43,150
U-uh, ¿gracias?
201
00:08:45,410 --> 00:08:48,130
Ahora que lo pienso,
Aún no he almorzado.
202
00:08:53,920 --> 00:08:55,140
Es bueno.
203
00:08:56,060 --> 00:08:57,570
Es un oso.
204
00:08:57,570 --> 00:08:59,590
Tienes razón.
205
00:09:05,400 --> 00:09:09,400
pisotear
206
00:09:05,400 --> 00:09:09,400
pisotear
207
00:09:05,400 --> 00:09:09,400
pisotear
208
00:09:05,400 --> 00:09:09,400
pisotear
209
00:09:05,400 --> 00:09:09,400
pisotear
210
00:09:05,400 --> 00:09:09,400
pisotear
211
00:09:06,720 --> 00:09:09,020
¿Qué? ¿Viene por aquí?
212
00:09:09,900 --> 00:09:13,530
TELAR
213
00:09:09,900 --> 00:09:13,530
TELAR
214
00:09:12,490 --> 00:09:13,530
¡Es enorme!
215
00:09:18,870 --> 00:09:20,290
¿Estás solo?
216
00:09:20,290 --> 00:09:22,150
Uh, sí.
217
00:09:22,150 --> 00:09:24,920
E-Eso me asustó.
218
00:09:27,710 --> 00:09:29,290
¿Te estás divirtiendo?
219
00:09:30,510 --> 00:09:31,510
Sí.
220
00:09:32,530 --> 00:09:36,070
Uh, ¿qué está pasando aquí?
Esto es tan incómodo.
221
00:09:39,930 --> 00:09:44,940
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
222
00:09:40,840 --> 00:09:44,940
¿El club de teatro presenta "La noche estrellada"?
223
00:09:44,940 --> 00:09:48,820
Alguien me dio esto.
¿Por qué no lo compruebas?
224
00:09:49,750 --> 00:09:52,320
Bien, gracias.
225
00:09:56,640 --> 00:09:58,830
¡Había un hombre dentro!
226
00:09:59,490 --> 00:10:03,000
¿Estaba tratando de ser amable?
227
00:10:03,710 --> 00:10:04,170
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
228
00:10:04,170 --> 00:10:04,540
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
229
00:10:04,540 --> 00:10:04,880
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
230
00:10:04,880 --> 00:10:05,290
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
231
00:10:05,290 --> 00:10:05,670
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
232
00:10:05,670 --> 00:10:06,040
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
233
00:10:06,040 --> 00:10:06,420
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
234
00:10:06,420 --> 00:10:06,710
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
235
00:10:08,020 --> 00:10:12,970
Me gustan las obras de teatro y las películas.
Estoy un poco emocionado.
236
00:10:15,100 --> 00:10:17,470
Ojalá pudiera verlo con Hirose.
237
00:10:20,750 --> 00:10:22,360
Ah, discúlpeme.
238
00:10:22,360 --> 00:10:24,100
¡Ah, lo siento!
239
00:10:24,100 --> 00:10:27,110
U-um, ¿estás bien?
240
00:10:30,460 --> 00:10:32,110
Aquí.
241
00:10:34,420 --> 00:10:35,610
¡Mal basurero!
242
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
¡BA-DUMP!
243
00:10:35,980 --> 00:10:37,490
Espera, ¿basura?
244
00:10:37,490 --> 00:10:40,820
¿Hirose? No, ese no es él.
245
00:10:41,800 --> 00:10:44,420
Uh, gracias.
246
00:10:45,350 --> 00:10:50,000
N-no puedo creer lo de una mujer adulta.
haciendo que mi corazón se acelere.
247
00:10:50,000 --> 00:10:51,390
Hasta luego.
248
00:10:53,210 --> 00:10:56,150
¿Soy bisexual?
249
00:11:00,530 --> 00:11:04,060
Esa señora realmente se parecía a él.
250
00:11:07,820 --> 00:11:11,770
No, espera. ¿Me gustan todos?
¿Quién se parece a Hirose?
251
00:11:11,770 --> 00:11:15,830
Ya tengo a Hirose, ya tengo a Hirose,
Ya tengo a Hirose...
252
00:11:16,260 --> 00:11:18,410
¡¿Qué?!
253
00:11:18,410 --> 00:11:20,500
¡Pero el programa es hoy!
254
00:11:20,500 --> 00:11:21,890
¡Por favor cálmate!
255
00:11:22,390 --> 00:11:24,550
¡¿Cómo se supone que voy a calmarme?!
256
00:11:24,550 --> 00:11:26,370
¡Por favor deja de tirar accesorios!
257
00:11:25,010 --> 00:11:26,920
¿Q-Qué está pasando?
258
00:11:28,170 --> 00:11:30,780
¿Qué vamos a hacer?
¡Estamos perdiendo a otra persona!
259
00:11:30,780 --> 00:11:32,840
Tamura-senpai, cálmate.
260
00:11:32,840 --> 00:11:36,820
¿Por qué la enfermedad tendría que atacar?
en el último segundo?
261
00:11:36,820 --> 00:11:39,340
Porque presionas demasiado a la gente.
262
00:11:39,890 --> 00:11:45,730
El guión en el que había trabajado durante dos años.
finalmente estaba tomando forma.
263
00:11:45,730 --> 00:11:47,990
Sin actores, tendremos que cancelar.
264
00:11:48,360 --> 00:11:50,610
Bueno, ¿por qué no cortamos esa escena?
265
00:11:50,610 --> 00:11:53,270
Eres idiota. Esa es la escena más importante.
266
00:11:53,270 --> 00:11:56,690
Mi glorioso debut como guionista está arruinado.
267
00:11:57,930 --> 00:12:00,240
Si tan solo tuviéramos un reemplazo...
268
00:12:09,750 --> 00:12:11,000
Presidente del Club de Drama/AV: Tamura Arandou
269
00:12:11,000 --> 00:12:13,750
Presidente del Club de Drama/AV: Tamura Arandou
270
00:12:15,760 --> 00:12:17,980
Hola, Nakamura-kun.
271
00:12:18,760 --> 00:12:20,980
Ya escuchaste todo eso, ¿verdad? Por favor.
272
00:12:20,980 --> 00:12:23,030
No. No escuché nada.
273
00:12:23,030 --> 00:12:25,800
Estarás actuando con
una mujer hermosa. Por favor.
274
00:12:25,800 --> 00:12:26,890
No me interesa.
275
00:12:28,290 --> 00:12:31,910
No digas eso. Por favor, esté en el programa.
276
00:12:31,910 --> 00:12:34,430
Espera, Tamura-senpai. No hagas eso.
277
00:12:35,910 --> 00:12:37,690
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
278
00:12:38,610 --> 00:12:40,630
Lo siento, Senpai.
279
00:12:42,290 --> 00:12:44,700
He estado bajo el clima
desde esta mañana.
280
00:12:45,540 --> 00:12:47,090
¿Kawamura-san?
281
00:12:47,090 --> 00:12:51,580
Bueno, no puedes evitar eso.
282
00:12:51,580 --> 00:12:54,010
Kawamura-san, ¿estás en el programa?
283
00:12:55,620 --> 00:13:00,350
Ohmori-kun me pidió que completara
para alguien, pero tengo fiebre.
284
00:13:02,060 --> 00:13:06,100
No son muchas líneas
pero no podemos obligarte a actuar.
285
00:13:07,730 --> 00:13:10,850
Vayamos a la enfermería, Hifumi.
286
00:13:10,850 --> 00:13:13,540
De eso se trataba la máscara.
287
00:13:14,800 --> 00:13:17,150
Está bien, está bien. Lo haré.
288
00:13:17,150 --> 00:13:19,110
¿Qué? ¿En realidad?
289
00:13:19,110 --> 00:13:22,110
Sí. Me siento mal por Kawamura-san.
290
00:13:22,990 --> 00:13:25,370
Y me gustaría agradecerle por el dibujo.
291
00:13:25,370 --> 00:13:27,620
Nakamura-kun.
292
00:13:27,620 --> 00:13:30,370
Entonces no perdamos el tiempo.
293
00:13:30,370 --> 00:13:32,370
Vamos, Nakamura.
294
00:13:33,380 --> 00:13:35,880
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
295
00:13:33,380 --> 00:13:35,880
Presidente del Club de Drama/AV: Tamura Arandou
296
00:13:41,380 --> 00:13:45,010
P-Por cierto, ¿qué papel estoy jugando?
297
00:13:45,010 --> 00:13:48,680
Aldeano B que se desplomó
en la calle.
298
00:13:52,060 --> 00:13:57,520
¿E-En serio? Él estaba tratando de hacer
¿Una persona enferma desempeña ese papel?
299
00:13:57,910 --> 00:14:03,030
Tu recompensa es morir en los brazos de
la mujer más bella del país.
300
00:14:03,030 --> 00:14:06,030
Ahora, repasemos la escena.
301
00:14:12,640 --> 00:14:14,690
Esta es una multitud más grande de lo que esperaba.
302
00:14:14,690 --> 00:14:17,670
No es casa llena,
pero supongo que no me puedo quejar.
303
00:14:17,670 --> 00:14:21,060
Tus únicas líneas son
"Sí", "No" y "Gracias".
304
00:14:21,060 --> 00:14:22,800
No lo arruines. ¿Entiendo?
305
00:14:22,800 --> 00:14:25,790
H-Seguro que es exigente.
306
00:14:26,140 --> 00:14:33,840
Ay, hombre. Era una tontería pensar que alguien
tan olvidable como yo podría actuar en una obra de teatro.
307
00:14:34,560 --> 00:14:39,280
Estarás bien.
Simplemente sigue el ejemplo de tu coprotagonista.
308
00:14:39,280 --> 00:14:40,570
¡Eso duele!
309
00:14:41,490 --> 00:14:45,120
ya te lo dije no me interesa
en mujeres hermosas
310
00:14:53,330 --> 00:14:56,330
E-es ella otra vez.
311
00:14:56,330 --> 00:14:59,030
Este es el reemplazo del aldeano B.
312
00:14:59,430 --> 00:15:01,850
U-um, hola.
313
00:15:01,850 --> 00:15:04,840
¿E-Ella es estudiante?
314
00:15:05,180 --> 00:15:07,380
¿Es ella una ex miembro del club de teatro?
315
00:15:08,220 --> 00:15:09,710
Encantado de conocerlo.
316
00:15:12,350 --> 00:15:14,190
¡Oh, mierda!
317
00:15:14,190 --> 00:15:18,610
Amo a Hirose, amo a Hirose,
Amo a Hirose...
318
00:15:16,610 --> 00:15:18,610
¡Está bien! ¡Empecemos!
319
00:15:24,370 --> 00:15:26,690
Un frío invierno en un pueblo pobre,
320
00:15:26,690 --> 00:15:33,140
innumerables aldeanos deambularon
alrededor en busca de comida.
321
00:15:33,140 --> 00:15:37,620
Sin embargo, el pueblo tenía una leyenda.
322
00:15:38,160 --> 00:15:42,040
Cuando el Triángulo de Invierno
en el cielo del sur brilla sobre mí,
323
00:15:42,040 --> 00:15:45,630
¡El espíritu de las estrellas me salvará!
324
00:15:48,740 --> 00:15:49,890
Esta luz...
325
00:15:50,870 --> 00:15:54,830
Tú ahí. Si tienes frío, ponte esto.
326
00:15:55,240 --> 00:15:56,890
¿Eres el espíritu de las estrellas?
327
00:15:57,330 --> 00:16:00,450
No, sólo un transeúnte.
328
00:16:00,450 --> 00:16:02,400
Toma esto.
329
00:16:02,400 --> 00:16:04,590
Vaya, ¿quién es esa chica?
330
00:16:04,590 --> 00:16:06,150
Ella es linda.
331
00:16:06,150 --> 00:16:10,410
Ya tengo a Hirose, ya
tengo a Hirose, ya tengo a Hirose...
332
00:16:10,410 --> 00:16:12,230
¡Oh, pero ella es tan linda!
333
00:16:12,970 --> 00:16:15,750
Ella era Hirosenne,
una chica del pueblo.
334
00:16:15,750 --> 00:16:19,370
Su corazón era tan gentil como la luz de las estrellas.
335
00:16:20,000 --> 00:16:22,920
¿Por qué todos
empobrecerse tanto?
336
00:16:22,920 --> 00:16:25,240
Sí, bien.
337
00:16:26,580 --> 00:16:28,830
Senpai, ¿qué papel estás desempeñando?
338
00:16:29,690 --> 00:16:33,300
Soy el director. No puedo estar en el programa.
339
00:16:33,930 --> 00:16:35,940
Si no estás ocupado,
Deberías haber desempeñado este papel.
340
00:16:35,940 --> 00:16:37,920
¡Shh! ¡Mantenlo bajo!
341
00:16:37,920 --> 00:16:39,140
Esa es tu señal.
342
00:16:39,140 --> 00:16:40,440
Sal ahí fuera.
343
00:16:49,360 --> 00:16:50,860
Esto es tan vergonzoso.
344
00:16:50,860 --> 00:16:52,700
¿Estás bien?
345
00:16:59,590 --> 00:17:02,380
Ella realmente es linda.
346
00:17:02,680 --> 00:17:07,760
Sus grandes ojos y cejas oscuras.
se parecen a los de Hirose.
347
00:17:10,380 --> 00:17:11,400
¿Eh?
348
00:17:11,400 --> 00:17:13,750
Esperar. ¿Hirose?
349
00:17:14,070 --> 00:17:16,650
¿Eh? ¿Nakamura?
350
00:17:17,040 --> 00:17:19,390
¡Aiki!
351
00:17:24,650 --> 00:17:26,880
¡Te ves perfecta!
352
00:17:26,880 --> 00:17:30,090
¡Eres tan bueno! Eres genial!
353
00:17:30,090 --> 00:17:32,910
U-um, por favor mantenlo bajo.
354
00:17:33,220 --> 00:17:35,310
¿Hermana S?
355
00:17:35,310 --> 00:17:36,180
¿Qué?
356
00:17:36,180 --> 00:17:38,770
¡Aiki, eres tan lindo!
357
00:17:39,130 --> 00:17:42,790
¿Esa es su hermana? No es de extrañar.
358
00:17:42,790 --> 00:17:45,640
¡Puedes hacerlo, Aiki!
359
00:17:45,640 --> 00:17:48,550
Oh, está enojado.
360
00:17:48,990 --> 00:17:51,340
Sigamos adelante, Nakamura.
361
00:17:51,340 --> 00:17:52,800
Uh, está bien.
362
00:17:53,380 --> 00:17:56,300
Aguanta ahí. No dejes que esto te gane.
363
00:17:56,760 --> 00:17:59,530
Hará más calor por la mañana.
364
00:18:00,070 --> 00:18:01,130
Sí.
365
00:18:01,130 --> 00:18:04,570
No te duermas.
No debe quedarse dormido, señor.
366
00:18:04,570 --> 00:18:06,560
N-No.
367
00:18:06,560 --> 00:18:08,170
¡No lo hagas!
368
00:18:08,170 --> 00:18:09,530
¡Sí!
369
00:18:09,530 --> 00:18:12,660
Déjalo descansar, Hirosenne.
370
00:18:13,530 --> 00:18:17,470
Al menos deja que se duerma.
en tus brazos.
371
00:18:18,910 --> 00:18:20,270
Tienes razón.
372
00:18:20,270 --> 00:18:23,810
Esto es todo. El gran momento emotivo.
373
00:18:24,250 --> 00:18:26,790
¿E-En sus brazos?
374
00:18:26,790 --> 00:18:29,430
¿P-podría ser?
375
00:18:40,550 --> 00:18:44,580
No puedo dejar que enfrentes tu fin solo.
376
00:18:45,340 --> 00:18:51,450
Al menos no te sentirás solo
si me estás mirando
377
00:19:00,580 --> 00:19:02,980
Descanse bien, señor.
378
00:19:04,080 --> 00:19:07,290
Gracias.
379
00:19:21,000 --> 00:19:25,350
Increíble. en realidad murio
y fue al cielo.
380
00:19:28,680 --> 00:19:36,860
Gracias por ver "Noche estrellada"
por Tamura Arandou-kun del Drama/AV Club.
381
00:19:36,860 --> 00:19:39,620
¡Aiki, eres el mejor!
382
00:19:39,620 --> 00:19:42,370
¡Pensé que te había dicho que te fueras!
383
00:19:42,370 --> 00:19:47,450
¿Qué pasó con que yo mirara?
Te dejé prestada mi ropa.
384
00:19:47,450 --> 00:19:50,620
Bueno, no hacía falta que gritaras.
385
00:19:50,620 --> 00:19:52,380
Por eso no te quería aquí.
386
00:19:52,380 --> 00:19:57,120
L-Perdón por pedirte que completes
ya que nos faltaban miembros.
387
00:19:57,120 --> 00:19:59,890
Nos has estado ayudando
Desde esta mañana también.
388
00:20:00,510 --> 00:20:01,800
Gracias.
389
00:20:02,450 --> 00:20:03,930
Hasta luego.
390
00:20:04,390 --> 00:20:05,520
Aquí tienes.
391
00:20:05,520 --> 00:20:06,590
Gracias.
392
00:20:06,590 --> 00:20:07,560
Buena suerte.
393
00:20:08,790 --> 00:20:11,070
Aunque realmente os parecéis.
394
00:20:11,070 --> 00:20:13,320
¿Qué? ¡No, no lo hacemos!
395
00:20:13,320 --> 00:20:16,240
Eras muy lindo, Hirose-kun.
396
00:20:16,240 --> 00:20:18,430
Hice bien en elegirte.
397
00:20:18,430 --> 00:20:19,820
Ah, cállate.
398
00:20:22,830 --> 00:20:25,890
Para recompensarte por tus esfuerzos,
Compraré bebidas para todos.
399
00:20:25,890 --> 00:20:27,580
¡Hurra!
400
00:20:27,580 --> 00:20:29,210
Gracias.
401
00:20:29,640 --> 00:20:32,930
Supongo que incluso las mujeres
puede hacer que mi corazón se acelere.
402
00:20:32,930 --> 00:20:35,740
No, es porque se parece a Hirose.
403
00:20:35,740 --> 00:20:39,720
¿Estaba emocionado de ver a Hirose?
vestida de mujer?
404
00:20:39,720 --> 00:20:43,060
¿Soy sólo un pervertido?
405
00:20:43,970 --> 00:20:45,220
{\an8}Cacao
406
00:20:43,970 --> 00:20:45,220
{\an8}15 mezcla de té
407
00:20:45,570 --> 00:20:47,310
¿Cuál quieres?
408
00:20:47,310 --> 00:20:49,630
Uh, u-u-u-um... Este.
409
00:20:50,310 --> 00:20:50,440
{\an8}15 mezcla de té
410
00:20:50,440 --> 00:20:50,560
{\an8}15 mezcla de té
411
00:20:50,560 --> 00:20:50,690
{\an8}15 mezcla de té
412
00:20:50,690 --> 00:20:50,810
{\an8}15 mezcla de té
413
00:20:50,810 --> 00:20:50,940
{\an8}15 mezcla de té
414
00:20:50,940 --> 00:20:51,060
{\an8}15 mezcla de té
415
00:20:51,060 --> 00:20:51,560
{\an8}15 mezcla de té
416
00:20:51,560 --> 00:20:54,550
Bueno, ¿no estás genial?
417
00:20:56,780 --> 00:20:59,570
Gracias, Hirose-kun y Nakamura-kun.
418
00:20:59,570 --> 00:21:01,620
Sois salvavidas.
419
00:21:01,940 --> 00:21:05,540
Ustedes son unos capataces brutales.
420
00:21:06,430 --> 00:21:08,030
Lo siento.
421
00:21:08,030 --> 00:21:09,580
Pero...
422
00:21:09,580 --> 00:21:12,290
Esto no es tan malo de vez en cuando.
423
00:21:12,760 --> 00:21:15,260
¿Verdad, Nakamura?
424
00:21:27,970 --> 00:21:28,430
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
425
00:21:28,430 --> 00:21:28,800
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
426
00:21:28,800 --> 00:21:29,140
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
427
00:21:29,140 --> 00:21:29,480
{\an8}El Club de Drama presenta
noche estrellada
428
00:21:37,300 --> 00:21:38,940
S-Sí.
429
00:21:40,570 --> 00:21:44,740
Tiene razón. Fue algo agradable.
430
00:21:54,130 --> 00:21:58,250
Bien, a continuación adaptaré el guión.
en un guión.
431
00:21:58,250 --> 00:21:59,770
Cuento con ustedes.
432
00:21:59,770 --> 00:22:01,030
Hemos terminado.